Decálogo

Abrapalabra es un juego de palabra que se inspira en la mítica expresión Abracadabra, utilizada para los encantamientos y que según su etimología significaría en arameo “Yo creo como hablo”. No es por azar entonces que el nombre de nuestra asociación evoque a esta expresión mágica con el fin que los niños y niñas vayan creando su mundo a través de las lenguas y culturas presentes en su círculo familiar.

Nuestra visión pretende poner en relieve la importancia de la familia y también de la comunidad en términos de lazos y espacios de participación. Los diversos orígenes de nuestras familias es una riqueza cultural y lingüística que se pone al servicio de los padres hispanohablantes viviendo en Francia, particularmente en la ciudad de Lyon.

Como pequeña comunidad de familias hispanohablantes también queremos generar lazos, ayudar a enfrentar situaciones complejas como el desarraigo y acompañar a madres y padres en esta nueva etapa de la vida. Sabemos lo difícil que puede ser para algunas personas formar un hogar lejos de sus países de origen y vivir el proceso de la maternidad/paternidad alejados de familiares y amigos, por eso queremos ser también un espacio para compartir, de intercambio y por supuesto de conversación en español.

1. Nuestro objetivo es ayudar a los padres y madres que deseen instaurar un proyecto de bilingüismo familiar. Creemos que cada familia es libre de tomar la decisión de la lengua que desean transmitir a sus hijos al interior del hogar, para ello informamos y promocionamos las ventajas del bilingüismo. Sobre todo, creemos que es necesario apoyar a los padres/madres que se sientan aislados o incomprendidos en su decisión de transmitir su lengua y cultura.

2. Defendemos el artículo 2 de los derechos de la infancia (UNICEF), por el “derecho a ser respetado, ya seas una niña o un niño, sin importar cuál sea tu estado de salud, tu origen social o étnico, el idioma que hables, tu religión, tus opiniones o tu nacionalidad”. Defendemos el derecho de los niños y niñas a ser respetados en su diversidad, para que puedan crecer en completa armonía con las lenguas y culturas presentes en su entorno afectivo y familiar.

3. Todas las variantes del español son una riqueza. Todos los acentos, pronunciación, léxico y matices de las variantes dialectales y regionales enriquecen el conocimiento de la lengua que nos une. En el respeto mutuo vamos aprendiendo y compartiendo de nuestras diferencias.

4. Nuestra asociación está compuesta por familias de diversas nacionalidades. Nos consideramos más cercanos a la idea de una gran comunidad hispanohablante, más que restringirse a un país en particular.

5. Nuestros objetivos como asociación se resumen en los siguientes puntos:
promover la apertura y la transmisión familiar de lenguas, principalmente el español, hacia niños desde la edad temprana a través de talleres lúdicos que se desarrollan en Lyon, Francia;
– permitir a los niños de practicar la lengua minoritaria apoyando y promoviendo el proyecto de bilingüismo familiar;
– Invitar a la conservación de las lenguas de herencia y/o de migración. De esta manera apoyar todo tipo de acción que pretenda desarrollar, mejorar y facilitar la creación de proyectos en torno a las lenguas que estén minorizadas socialmente en el contexto francófono.

6. De esta manera nuestras acciones no se limitan a la lengua española, también nos interesa apoyar a hablantes de otras lenguas que deseen instaurar un proyecto de bilingüismo familiar y que busquen información u orientación de cómo lograrlo de manera armoniosa.

7. Pensamos que la triada “escuela-hogar-comunidad” deben ir siempre de la mano para crear aprendizajes significativos y respetar el derecho de las familias a desarrollar un proyecto bilingüe al interior del hogar.

8. Los profesionales de la educación, los investigadores, así como estudiantes de pedagogía y de lenguas, son bienvenidos en nuestra asociación para compartir experiencias y participar en el fortalecimiento de espacios en torno al bilingüismo familiar.

9. Creemos que crear lazos solidarios con la comunidad hispanohablante es vital para el desarrollo de nuestras actividades. La invitación está abierta a todas las personas y asociaciones ibéricas y latinoamericanas que deseen compartir su trabajo con nosotros.

10. Somos una asociación sin ánimo de lucro, nuestro trabajo se realiza de manera voluntaria. Lo que nos mueve es el deseo de que todas las familias puedan tener la posibilidad de elegir sobre cual o cuales lenguas desean transmitir a sus hijos e hijas.